声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。

(资料图)

Liposome-based t-TLNP nanoparticles surface-decorated with collagen-binding and vWF-binding peptide ligands (orange and purple motifs on the nanoparticle surface) can bind to a bleeding injury site and release thrombin (green) that locally converts fibrinogen (yellow elongated molecules) to fibrin (cross-linked protein structure in the background) for augmenting hemostasis.

基于脂质体的 t-TLNP 纳米颗粒表面装饰有胶原蛋白结合和 vWF 结合肽配体（纳米颗粒表面上的橙色和紫色图案），可以与出血损伤部位结合并释放凝血酶（绿色），局部转化纤维蛋白原（黄色细长） 分子）转化为纤维蛋白（背景中的交联蛋白质结构）以增强止血作用。

Liquid-phase S/TEM creates wonderful opportunities for uncovering increasing tricky environmental problems in contamination transformation, nanotoxicological processes, radical corrosion, and pollution control at the nanoscale in liquid dynamically.

液相 S/TEM 为揭示液体中污染转化、纳米毒理学过程、自由基腐蚀和纳米级污染控制等日益棘手的环境问题创造了绝佳的机会。

Artist rendition of scanning tunneling microscope tip manipulating CO molecules on a Cu(111) surface to fabricate artificial graphene nanoribbons. The artificial atoms are generated by confining the surface state of copper. The geometry of the artificial nanoribbons is designed to induce local topologically protected states.

扫描隧道显微镜尖端的艺术家再现在 Cu(111) 表面上操纵 CO 分子以制造人造石墨烯纳米带。 人造原子是通过限制铜的表面状态而产生的。 人造纳米带的几何形状旨在诱导局部拓扑保护态。

By the rational combination of metal–carboxylate and metal–organophosphate bonds, biomimetic hierarchical structures are constructed on the surface of Ti implants. The robust amorphous photonic structures achieve a combination of stability and bioactivity.

通过金属-羧酸盐和金属-有机磷酸盐键的合理组合，在钛种植体表面构建仿生分级结构。 坚固的非晶光子结构实现了稳定性和生物活性的结合。

Highly coherent laser light injected inside a high-reflectivity Lambertian cavity and the resulting homogeneous, isotopic, and coherent optical field used to probe the fast dynamics of scattering samples.

注入高反射率朗伯腔内的高度相干激光以及由此产生的均匀、同位素和相干光场，用于探测散射样品的快速动力学。

1.Visualizing Dynamic Environmental Processes in Liquid at Nanoscale via Liquid-Phase Electron Microscopy.

通过液相电子显微镜在纳米尺度上可视化液体中的动态环境过程。

2.Emerging p-Block-Element-Based Electrocatalysts for Sustainable Nitrogen Conversion.

用于可持续氮转化的新兴 p-嵌段元素电催化剂。

3.Hydrogels Enable Future Smart Batteries.

水凝胶使未来的智能电池成为可能。

4.Pathway to Developing Permeable Electronics.

开发可渗透电子学的途径。

5.Nanomechanical Resonators: Toward Atomic Scale.

纳米机械谐振器：走向原子尺度。

6.Aerogels Meet Phase Change Materials: Fundamentals, Advances, and Beyond.

气凝胶遇见相变材料：基础、进展和超越。

7.How Nanoparticles Open the Paracellular Route of Biological Barriers: Mechanisms, Applications, and Prospects.

纳米粒子如何打开生物屏障的细胞旁路：机制、应用和前景。

8.Integrating Micro and Nano Technologies for Cell Engineering and Analysis: Toward the Next Generation of Cell Therapy Workflows.

将微纳米技术集成用于细胞工程和分析：迈向下一代细胞治疗工作流程。

9.Electrocatalytic CO2 Reduction over Atomically Precise Metal Nanoclusters Protected by Organic Ligands.

受有机配体保护的原子级精确金属纳米团簇的电催化 CO2 还原。

10.Artificial Cells: Past, Present and Future.

人造细胞：过去、现在和未来。

11.Understanding the Catalytic Kinetics of Polysulfide Redox Reactions on Transition Metal Compounds in Li–S Batteries.

了解多硫化物氧化还原反应对锂硫电池中过渡金属化合物的催化动力学。

12.Noninvasive Nanodiamond Skin Permeation Profiling Using a Phase Analysis Method: Ex Vivo Experiments.

使用相分析方法的无创纳米金刚石皮肤渗透分析：体外实验。

13.Working Aqueous Zn Metal Batteries at 100 °C.

在 100 °C 下使用水性锌金属电池。

14.Conditional Antimicrobial Peptide Therapeutics.

有条件的抗菌肽疗法。

15.Designer Liposomic Nanocarriers Are Effective Biofilm Eradicators.

Designer 脂质体纳米载体是有效的生物膜清除剂。

16.Functionalized Wood Veneers as Vibration Sensors: Exploring Wood Piezoelectricity and Hierarchical Structure Effects.

功能化木材单板作为振动传感器：探索木材压电和分层结构效应。

17.Time-Resolved Thickness and Shape-Change Quantification using a Dual-Band Nanoplasmonic Ruler with Sub-Nanometer Resolution.

使用具有亚纳米分辨率的双波段纳米等离子体标尺进行时间分辨厚度和形状变化量化。

18.Safe, Durable, and Sustainable Self-Powered Smart Contact Lenses.

安全、耐用、可持续的自供电智能隐形眼镜。

19.High-Entropy-Alloy Nanocrystal Based Macro- and Mesoporous Materials.

高熵合金纳米晶基宏观和介孔材料。

20.Stepwise Artificial Yarn Muscles with Energy-Free Catch States Driven by Aluminum-Ion Insertion.

由铝离子插入驱动的具有无能量捕捉状态的逐步人造纱线肌肉。

21.Probing Excitonic Rydberg States by Plasmon Enhanced Nonlinear Optical Spectroscopy in Monolayer WS2 at Room Temperature.

在室温下通过等离子体增强非线性光谱法在单层 WS2 中探测激子里德堡态。

22.Enzyme Prodrug Therapy with Photo-Cross-Linkable Anti-EGFR Affibodies Conjugated to Upconverting Nanoparticles.

与上转换纳米粒子结合的可光交联抗 EGFR 亲和体的酶前体药物疗法。

23.Theory of Borazine-Derived Nanothreads: Enumeration, Reaction Pathways, and Piezoelectricity.

Borazine 衍生的纳米线理论：枚举、反应途径和压电。

24.Elastic Instability of Cubic Blue Phase Nano Crystals in Curved Shells.

曲面壳中立方蓝相纳米晶体的弹性不稳定性。

25.Kinetically Programming Copolymerization-like Coassembly of Multicomponent Nanoparticles with DNA.

多组分纳米粒子与 DNA 的动力学编程类共聚共组装。

26.A Three-Stage Magnetic Phase Transition Revealed in Ultrahigh-Quality van der Waals Bulk Magnet CrSBr.

超高质量范德华体块磁体 CrSBr 中揭示的三阶段磁相变。

27.Magnetic-Field-Assisted Diffusion Motion of Magnetic Skyrmions.

磁性 Skyrmions 的磁场辅助扩散运动。

28.Detachable Microneedle Patches Deliver Mesenchymal Stromal Cell Factor-Loaded Nanoparticles for Cardiac Repair.

可拆卸的微针贴片提供负载间充质基质细胞因子的纳米颗粒用于心脏修复。

29.Large-Scale Functionalized Metasurface-Based SARS-CoV-2 Detection and Quantification.

基于大规模功能化超表面的 SARS-CoV-2 检测和量化。

30.Living Macrophage-Delivered Tetrapod PdH Nanoenzyme for Targeted Atherosclerosis Management by ROS Scavenging, Hydrogen Anti-inflammation, and Autophagy Activation.

活体巨噬细胞递送的四足体 PdH 纳米酶通过 ROS 清除、氢气抗炎和自噬激活进行靶向动脉粥样硬化管理。

31.Activating Innate Immunity by a STING Signal Amplifier for Local and Systemic Immunotherapy.

通过用于局部和全身免疫治疗的 STING 信号放大器激活先天免疫。

32.Doping Effect on Mesoporous Carbon-Supported Single-Site Bifunctional Catalyst for Zinc–Air Batteries.

掺杂对用于锌空气电池的介孔碳负载单中心双功能催化剂的影响。

33.Kinetic Control of Angstrom-Scale Porosity in 2D Lattices for Direct Scalable Synthesis of Atomically Thin Proton Exchange Membranes.

二维晶格中埃级孔隙度的动力学控制，用于原子级薄质子交换膜的直接可扩展合成。

34.Multifunctional Gold Nanoclusters for Effective Targeting, Near-Infrared Fluorescence Imaging, Diagnosis, and Treatment of Cancer Lymphatic Metastasis.

用于癌症淋巴转移的有效靶向、近红外荧光成像、诊断和治疗的多功能金纳米团簇。

35.Efficient Inner-to-Outer Wall Energy Transfer in Highly Pure Double-Wall Carbon Nanotubes Revealed by Detailed Spectroscopy.

详细光谱揭示了高纯双壁碳纳米管中高效的内壁到外壁能量转移。

36.Heterogeneous Nanostructures Cause Anomalous Diffusion in Lipid Monolayers.

异质纳米结构导致脂质单层异常扩散。

37.Ligand-Free Direct Optical Lithography of Bare Colloidal Nanocrystals via Photo-Oxidation of Surface Ions with Porosity Control.

通过孔隙率控制的表面离子光氧化对裸胶体纳米晶体进行无配体直接光学光刻。

38.Electrical Control of Spin Hall Effect in Pt by Hydrogen Ion Adsorption and Desorption.

通过氢离子吸附和解吸对 Pt 中自旋霍尔效应的电控制。

39.Artificial Graphene Nanoribbons: A Test Bed for Topology and Low-Dimensional Dirac Physics.

人造石墨烯纳米带：拓扑学和低维狄拉克物理学的试验台。

40.Communication Breakdown: Into the Molecular Mechanism of Biofilm Inhibition by CeO2 Nanocrystal Enzyme Mimics and How It Can Be Exploited.

通信故障：CeO2 纳米晶体酶模拟物抑制生物膜的分子机制及其利用方式。

41.Identification of Graphene Dispersion Agents through Molecular Fingerprints.

通过分子指纹识别石墨烯分散剂。

42.Porous Silicon-Based Nanomedicine for Simultaneous Management of Joint Inflammation and Bone Erosion in Rheumatoid Arthritis.

用于同时治疗类风湿性关节炎关节炎症和骨侵蚀的多孔硅基纳米药物。

43.Tuning Morphologies and Reactivities of Hybrid Organic–Inorganic Nanoparticles.

调整杂化有机-无机纳米粒子的形态和反应性。

44.Onset of Chirality in Plasmonic Meta-Molecules and Dielectric Coupling.

等离子体元分子和介电耦合中手性的出现。

45.Two-Dimensional Superconductivity at the Titanium Sesquioxide Heterointerface.

三氧化二钛异质界面的二维超导性。

46.Thermal Stability between Sulfide Solid Electrolytes and Oxide Cathode.

硫化物固体电解质与氧化物阴极之间的热稳定性。

47.Tumor-Homing and Immune-Reprogramming Cellular Nanovesicles for Photoacoustic Imaging-Guided Phototriggered Precise Chemoimmunotherapy.

用于光声成像引导的光触发精确化学免疫疗法的肿瘤归巢和免疫重编程细胞纳米囊泡。

48.Ray Optics for Gliders.

滑翔机的射线光学。

49.In Situ Regulation of Microphase Separation-Recognized Circularly Polarized Luminescence via Photoexcitation-Induced Molecular Aggregation.

通过光激发诱导的分子聚集原位调节微相分离识别的圆偏振发光。

50.Autonomous Untethered Microinjectors for Gastrointestinal Delivery of Insulin.

用于胰岛素胃肠输送的自主无束缚显微注射器。

51.Depth Correction of 3D NanoSIMS Images Shows Intracellular Lipid and Cholesterol Distributions while Capturing the Effects of Differential Sputter Rate.

3D NanoSIMS 图像的深度校正显示细胞内脂质和胆固醇分布，同时捕捉差分溅射率的影响。

52.An Intrapericardial Injectable Hydrogel Patch for Mechanical–Electrical Coupling with Infarcted Myocardium.

用于与梗塞心肌机械-电气耦合的心包内可注射水凝胶贴片。

53.High-Throughput Nanopore Fabrication and Classification Using Xe-Ion Irradiation and Automated Pore-Edge Analysis.

使用氙离子辐照和自动孔隙边缘分析进行高通量纳米孔制造和分类。

54.Emergent Moiré Phonons Due to Zone Folding in WSe2–WS2 Van der Waals Heterostructures.

由于 WSe2–WS2 范德瓦尔斯异质结构中的区域折叠而产生的紧急莫尔声子。

55.Strain and Interference Synergistically Modulated Optical and Electrical Properties in ReS2/Graphene Heterojunction Bubbles.

ReS2/石墨烯异质结气泡中的应变和干涉协同调制光学和电学特性。

56.Sensing of Fluidic Features Using Colloidal Microswarms.

使用胶体微群感应流体特征。

57.Platelet-Inspired Intravenous Nanomedicine for Injury-Targeted Direct Delivery of Thrombin to Augment Hemostasis in Coagulopathies.

血小板启发的静脉内纳米药物用于损伤靶向直接递送凝血酶以增强凝血病的止血。

58.Energy Dissipation from Confined States in Nanoporous Molecular Networks.

纳米多孔分子网络中受限状态的能量耗散。

59.Chemistry-Informed Machine Learning Enables Discovery of DNA-Stabilized Silver Nanoclusters with Near-Infrared Fluorescence.

基于化学的机器学习能够发现具有近红外荧光的 DNA 稳定银纳米团簇。

60.A “Cell Space Station” for Spatiotemporal Molecular Manipulation of Immune Checkpoint.

免疫检查点时空分子操纵的“细胞空间站”。

61.Photo-controllable Ion-Gated Metal–Organic Framework MIL-53 Sub-nanochannels for Efficient Osmotic Energy Generation.

光控离子门控金属有机骨架 MIL-53 亚纳米通道，用于高效渗透能生成。

62.Light-Driven Liquid Conveyors: Manipulating Liquid Mobility and Transporting Solids on Demand.

光驱动液体输送机：按需操纵液体流动性和运输固体。

63.Imaging Phase Segregation in Nanoscale LixCoO2 Single Particles.

纳米级 LixCoO2 单颗粒中的成像相分离。

64.Fueling DNA Self-Assembly via Gel-Released Regulators.

通过凝胶释放调节剂促进 DNA 自组装。

65.Photoluminescence Path Bifurcations by Spin Flip in Two-Dimensional CrPS4.

二维 CrPS4 中自旋翻转的光致发光路径分叉。

66.Theoretical Study of Oxygen Reduction Reaction Mechanism in Metal-Free Carbon Materials: Defects, Structural Flexibility, and Chemical Reaction.

无金属碳材料中氧还原反应机理的理论研究：缺陷、结构柔性和化学反应。

67.Role of the Magnetic Anisotropy in Atomic-Spin Sensing of 1D Molecular Chains.

磁各向异性在一维分子链的原子自旋传感中的作用。

68.Scalable Production of Biodegradable, Recyclable, Sustainable Cellulose–Mineral Foams via Coordination Interaction Assisted Ambient Drying.

通过协调相互作用辅助环境干燥大规模生产可生物降解、可回收、可持续的纤维素-矿物泡沫。

69.Functionalized Metallic 2D Transition Metal Dichalcogenide-Based Solid-State Electrolyte for Flexible All-Solid-State Supercapacitors.

用于柔性全固态超级电容器的功能化金属二维过渡金属二硫化物基固态电解质。

70.Joule Heating in Single-Molecule Point Contacts Studied by Tip-Enhanced Raman Spectroscopy.

通过尖端增强拉曼光谱研究单分子点接触中的焦耳热。

71.Atomically Thin Holey Two-Dimensional Ru2P Nanosheets for Enhanced Hydrogen Evolution Electrocatalysis.

用于增强析氢电催化的原子级薄孔二维 Ru2P 纳米片。

72.Quantifying Oligomer Populations in Real Time during Protein Aggregation Using Single-Molecule Mass Photometry.

使用单分子质量光度法在蛋白质聚集过程中实时量化低聚物数量。

73.Ultralow Friction and High Robustness of Monolayer Ionic Liquids.

单层离子液体的超低摩擦和高稳健性。

74.Nanocrystalline Cellulose Cures Constipation via Gut Microbiota Metabolism.

纳米晶纤维素通过肠道菌群代谢治疗便秘。

75.Melimine-Modified 3D-Printed Polycaprolactone Scaffolds for the Prevention of Biofilm-Related Biomaterial Infections.

用于预防生物膜相关生物材料感染的三聚亚胺改性 3D 打印聚己内酯支架。

76.Wirelessly Powered Electrical-Stimulation Based on Biodegradable 3D Piezoelectric Scaffolds Promotes the Spinal Cord Injury Repair.

基于可生物降解 3D 压电支架的无线供电电刺激促进脊髓损伤修复。

77.Design of a Metal/Oxide/Carbon Interface for Highly Active and Selective Electrocatalysis.

用于高活性和选择性电催化的金属/氧化物/碳界面的设计。

78.All-Optical Tunability of Metalenses Permeated with Liquid Crystals.

渗透液晶的超透镜的全光学可调谐性。

79.Bio-Inspired Self-Adaptive Nanocomposite Array: From Non-antibiotic Antibacterial Actions to Cell Proliferation.

仿生自适应纳米复合阵列：从非抗生素抗菌作用到细胞增殖。

80.Lateral Heterostructured Vis–NIR Photodetectors with Multimodal Detection for Rapid and Precise Classification of Glioma.

具有多模式检测的横向异质结构 Vis-NIR 光电探测器，用于快速准确地分类神经胶质瘤。

81.Nucleation of Single-Wall Carbon Nanotubes from Faceted Pt Catalyst Particles Revealed by in Situ Transmission Electron Microscopy.

原位透射电子显微镜显示多面 Pt 催化剂颗粒的单壁碳纳米管成核。

82.Biomimetic Self-Assembling Metal–Organic Architectures with Non-Iridescent Structural Coloration for Synergetic Antibacterial and Osteogenic Activity of Implants.

具有非虹彩结构着色的仿生自组装金属-有机结构，用于植入物的协同抗菌和成骨活性。

83.Noninvasive and Direct Patterning of High-Resolution Full-Color Quantum Dot Arrays by Programmed Microwetting.

通过程序微润湿对高分辨率全色量子点阵列进行无创和直接图案化。

84.Algorithmic Design of 3D Wireframe RNA Polyhedra.

3D 线框 RNA 多面体的算法设计。

85.Experimental Observation of ABCB Stacked Tetralayer Graphene.

ABCB堆叠四层石墨烯的实验观察。

86.Bioinspired Micro/Nanostructured Polyethylene/Poly(Ethylene Oxide)/Graphene Films with Robust Superhydrophobicity and Excellent Antireflectivity for Solar–Thermal Power Generation, Thermal Management, and Afterheat Utilization.

生物启发微/纳米结构聚乙烯/聚（环氧乙烷）/石墨烯薄膜，具有强大的超疏水性和出色的抗反射性，适用于太阳能热发电、热管理和余热利用。

87.Surfactant-Assisted Isolation of Small-Diameter Boron-Nitride Nanotubes for Molding One-Dimensional van der Waals Heterostructures.

用于成型一维范德瓦尔斯异质结构的小直径氮化硼纳米管的表面活性剂辅助分离。

88.3D-Printed Parahydrophobic Functional Textile with a Hierarchical Nanomicroscale Structure.

具有分级纳米微结构的 3D 打印疏水功能纺织品。

89.Dislocation-Mediated Oxygen–Ionic Conductivity in Yttria-Stabilized Zirconia.

氧化钇稳定氧化锆中位错介导的氧离子电导率。

90.Exciton Dynamics in MoS2-Pentacene and WSe2-Pentacene Heterojunctions.

MoS2-并五苯和 WSe2-并五苯异质结中的激子动力学。

91.Graphdiyne-Based Nanofilms for Compliant On-Skin Sensing.

基于石墨二炔的纳米薄膜，用于顺应性皮肤感应。

92.Flask-like Janus Colloidal Motors with Explicit Direction and Tunable Speed.

具有明确方向和可调速度的烧瓶状 Janus 胶体马达。

93.Magnetothermal Control of Temperature-Sensitive Repressors in Superparamagnetic Iron Nanoparticle-Coated Bacillus subtilis.

超顺磁性铁纳米颗粒包被的枯草芽孢杆菌中温度敏感抑制剂的磁热控制。

94.Electron-Beam Induced Emergence of Mesoscopic Ordering in Layered MnPS3.

电子束诱导层状 MnPS3 中介观有序的出现。

95.Ultrahigh Mechanical Strength and Robust Room-Temperature Self-Healing Properties of a Polyurethane–Graphene Oxide Network Resulting from Multiple Dynamic Bonds.

由多重动态键产生的聚氨酯-氧化石墨烯网络的超高机械强度和稳健的室温自修复特性。

=========================================

由于专栏图片数量限制，关注我的个人公众号“远梦研”查看更多。